意識して使い分けてるわけではないですが、脳内のより感情に寄った部位から返答しているときはタメ語で、より理性によった部分から返答しているときは敬語で回答しているような気がします。あとは字数とか。