現代語に訳すと落ちてしまうニュアンスがある あと、古文特有のリズムは面白いですよ