あんまり詳しくないんですが、原初のオブジェクト指向が指していた概念と後世で解釈されるようになったオブジェクト指向という概念には解離があるという話を聞いたことがある